La vuelta al mundo cuando tenías 30 años
A Volta ao Mundo Quando Tinhas 30 Anos

View fullsize

Portugal, 2018. 110’. VOSE.

Dirección: Aya Koretzky.
Guion: Aya Koretzky, Jiro Koretzky.
Fotografía: Aya Koretzky (C).
Montaje: Tomás Baltazar.
Producción: Joana Ferreira, Isabel Machado.
Intérpretes: Davi Cabeça Pra Baixo, Aya Koretzky, Jiro Koretzky, Atsushi Sugita.

Sinopsis: Imágenes actuales y viejas fotografías arman este retrato de un padre desde el punto de vista de su hija. Un álbum de un viaje en la década del 70 del ciclo pasado, desde Japón hacia el mundo, y el diálogo de ambos sobre los recuerdos a partir de las imágenes, sobre las palabras, sobre el deseo de traerlos al presente.

Reconocimientos:

• IFFR International Film Festival Rotterdam (Paises Bajos): Premio Bright Future.

• Porto/ Post/ Doc Film & Media Festival (Portugal): Premio Teenage.

• Bildrausch Basel International Film Festival (Suiza): Premio Peter Liechti.

• DocLisboa International Film Festival (Portugal).

• BAFICI ─ Festival Internacional de Cinema Independiente de Buenos Aires, (Argentina).

• Festival EDOC ─ Encuentros del otro Cine (Ecuador).

• Image Forum festival 2019, Tokio y Nagoya (Japón).

• Mostra A Gulbenkian e o Cinema Português (Portugal): Filme de apertura.

“Un viaje sentimental donde se oponen el individuo ansioso de nuevas experiencias que fue y el anciano repleto de sabiduría que es. Por otra parte, asistimos a la confrontación entre un hombre nipón que acabó viviendo en Portugal y una hija que va olvidando sus orígenes japoneses. No obstante, quizá lo más curioso del largometraje sea el estado casi zen que sumerge al espectador gracias a la lenta cadencia de sus imágenes y las reflexiones a media voz del padre de la realizadora.”

— Julio Vallejo, Cine en serio

“Los lugares y los encuentros con todo tipo de personas son detallados con extrema fascinación, dado que fueron descritos por alguien que accede a éstos por primera y última vez, sabiendo que nunca volverá a pisar esas tierras o reencontrarse con esa gente”

— Carlota Moseguí, Cineuropa

“Aya Koretzky explora las posibilidades de la narración fílmica hasta el paroxismo corriendo los límites de lo que entendemos por acción dramática para brindarnos un filme que bien podría funcionar como una carta a un padre y como un legado para el futuro”

— Martín Miguel Pereira, Cinerama Plus