Directora: Carolina Moscoso.
Guion: Carolina Moscoso, María Paz González.
Fotografía: Carolina Moscoso.
Montaje: Juan Eduardo Murillo.
Productora: Macarena Aguiló.
Sinopsis: Grabar lo cotidiano fue siempre una forma de relacionarse con el mundo. Una noche ocurrió la violación y todo cambió, aunque el registro continuó. Al revisitar estas imágenes surge un diálogo entre la luz y la oscuridad, mientras permanece la extrañeza ante el mundo.
A Carolina Moscoso le incomodaba el silencio. Nadie quería hablar de violación. Ella sentía que era como tantas mujeres que ocultaban haber sido violadas. La cultura había logrado oprimirlas, llenarlas de culpa hasta el punto de no poder decir “el violador eres tú”. Se metió de lleno en esta cuestión y quiso hablar del dolor y las heridas que no cierran. Pero ¿por qué se sentía culpable? Decidió reabrir el juicio a su violador mientras hacía la película y, poco a poco, la culpa migró hacia el verdadero culpable, el violador. Todo empezó a tener sentido, dando cuerpo a un documental valiente y que demuestra que lo personal y lo político no pueden desligarse.
Directora: Carolina Moscoso (Santiago de Chile, 1986) es directora y montadora de cine y televisión. Estudió en la Universidad de Chile y cursó el Máster en Documental de Creación de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Ha trabajado como directora y montadora en proyectos de animación, videoclips, teatro y audiovisuales. De esa etapa destaca su trabajo como montadora del corto El cuarto y el último (José Tomás Vicuña, 2012), seleccionado por el Festival de Cine de Santiago de Chile, y como guionista de un videoclip de la cantautora Camila Moreno (Incendié, 2012). Visión nocturna es su primer largometraje. Carolina Moscoso desarrolla actualmente su próxima película, Nunca seré policía, y trabaja en el montaje de Históricas, dirigido por Javiera Court y Grace Lazcano.
Festivales y Premios:
FIDMarseille ─ Festival International de Cinema de Marseille (Francia): Gran Premio del Festival.
Festival Internacional de Cine de Valdivia (Chile): Premio Especial del Jurado.
Festival de Cine Nacional de Ñuble (Chile): Mejor largometraje.
Festival de Cine de San Sebastián (España).
Festival Internacional de Cine de Iquique (Chile).
FIDOCS ─ Festival Internacional de Documentales de Santiago (Chile).
Festival de Cine Patagonia Aysén (Chile).
Femcine ─ Festival de Cine de Mujeres, Santiago (Chile).